1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Kemarilah, Nak.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Diedit di https://subtitletools.com

3
00:01:10,360 --> 00:01:11,860
Kamu milikku

4
00:01:23,500 --> 00:01:27,580
Tapi apa yang kamu lakukan?

5
00:01:27,710 --> 00:01:28,840
Saya telah kembali untuk mengklaim

6
00:01:28,920 --> 00:01:30,670
Apakah itu benar, milikku

7
00:01:30,750 --> 00:01:32,340
Penjahat muda itu

8
00:01:32,420 --> 00:01:34,050
Sesuatu yang terbuat dari palu

9
00:01:34,170 --> 00:01:35,930
Dan sekantong paku dari senyumanku.

10
00:01:43,060 --> 00:01:46,390
Dimana buktimu?

11
00:01:46,520 --> 00:01:49,810
Buktinya, saya akan membawanya ke sana.

12
00:01:49,940 --> 00:01:51,190
Sekarang aku tidak mau dipaksa

13
00:01:51,270 --> 00:01:55,450
Untuk memanggil polisi.

14
00:01:55,570 --> 00:01:58,570
Orang-orang ini adalah tamuku

15
00:01:58,700 --> 00:02:03,410
Tapi Anda masuk tanpa izin, Tn. Thorne

16
00:02:03,500 --> 00:02:07,040
Aku tidak takut padamu, dokter.

17
00:02:07,120 --> 00:02:09,460
Keluar dari tanahku!

18
00:02:40,030 --> 00:02:41,490
Tolong segera kembali.

19
00:02:41,570 --> 00:02:43,200
Sayangku, tidak ada apa-apa

20
00:02:43,330 --> 00:02:45,250
Apapun yang perlu dikhawatirkan

21
00:02:45,330 --> 00:02:49,500
Kita harus menikah dalam beberapa minggu.

22
00:02:49,620 --> 00:02:53,210
Saya kembali ke London sekarang.

23
00:02:53,340 --> 00:02:56,260
Sampai jumpa, Pak, dan terima kasih

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,930
Untuk akhir pekan yang paling menyenangkan.

25
00:02:59,010 --> 00:03:00,510
Maksudku untuk meningkatkan permainan caturku

26
00:03:00,640 --> 00:03:03,140
Sebelum perjalanan saya berikutnya.

27
00:03:03,260 --> 00:03:05,470
Oh ya, begitu.

28
00:03:05,560 --> 00:03:07,850
Anda bukanlah lawan yang tidak kompeten.

29
00:03:07,980 --> 00:03:12,860
Terima kasih tuan

30
00:03:12,980 --> 00:03:16,150
Aku baru saja menuju ke Percy
Saya lihat di bawah, ayah

31
00:03:16,230 --> 00:03:17,360
Hei

32
00:03:28,620 --> 00:03:31,500
Berkendaralah bersamaku di gerbang
Dan tunggu, tunggu

33
00:03:54,560 --> 00:03:56,150
Mitra itu menyiksa,

34
00:03:56,230 --> 00:04:00,530
Itu adalah pusaran, dan itu saja.

35
00:04:00,650 --> 00:04:03,200
Ayah, aku tidak percaya
Thorn dengan sengaja -

36
00:04:03,320 --> 00:04:06,120
Tertekan, wanita

37
00:04:06,240 --> 00:04:10,870
Apakah kamu juga menentangku
Apakah itu bagian dari plot?

38
00:04:10,960 --> 00:04:22,300
Tidak, Ayah, saya tinggal di sini

39
00:04:22,430 --> 00:04:26,220
Tidak lama, ya,

40
00:04:26,300 --> 00:04:31,060
Setelah Anda menikah dengan pasangan itu.

41
00:05:01,340 --> 00:05:04,630
Ya, apa itu?

42
00:05:04,760 --> 00:05:09,560
Ayah,
Apa yang terjadi dengan kamarku?

43
00:05:09,640 --> 00:05:11,930
Pembangun menemukan kesalahan dalam struktur,

44
00:05:12,060 --> 00:05:13,310
Lebih baik tidur di kamar adikmu

45
00:05:13,430 --> 00:05:16,310
Sampai mereka menyelesaikan pekerjaannya

46
00:05:16,440 --> 00:05:21,730
Kamar Julia, aku tidak bisa tidur disana

47
00:05:21,820 --> 00:05:24,610
Mengapa tidak berdoa?

48
00:05:24,740 --> 00:05:26,780
saya tidak bisa

49
00:05:26,910 --> 00:05:28,240
apa yang kamu bicarakan,

50
00:05:28,320 --> 00:05:29,990
Ini adalah ruangan yang sangat bagus.

51
00:05:30,120 --> 00:05:31,450
Aku punya pemilik rumah untukmu
Petunjuk telah disiapkan.

52
00:05:31,540 --> 00:05:35,080
Sekarang berjalanlah,
Bagasi Anda dan selamat malam

53
00:06:47,610 --> 00:06:54,540
Hai, kecantikan muda,
Selamat malam Selamat malam.

54
00:07:55,930 --> 00:07:58,220
Aku sangat menyesal, Watson,

55
00:07:58,310 --> 00:08:02,560
Tapi ini adalah praktik umum pagi ini.

56
00:08:02,650 --> 00:08:04,270
Apa?

57
00:08:04,360 --> 00:08:06,820
Nyonya Hudson telah diterangi,

58
00:08:06,900 --> 00:08:10,030
Dia menoleh ke arahku, dan aku ke arahmu.

59
00:08:10,150 --> 00:08:13,160
Tapi ini baru pukul tujuh setengah seperempat.

60
00:08:13,280 --> 00:08:15,450
Apa ini, api?

61
00:08:15,530 --> 00:08:18,790
Tidak, tidak, pelanggan.

62
00:08:21,000 --> 00:08:23,710
Ini akan memakan waktu lama, Pak

63
00:08:23,830 --> 00:08:26,790
Namun hanya sesaat,
Nyonya Hudson adalah seorang simpanan

64
00:08:26,880 --> 00:08:29,420
Seni Agni Prakash

65
00:08:29,510 --> 00:08:31,550
Ah, ini teman dekatku

66
00:08:31,670 --> 00:08:33,470
Dan rekannya, Dr. Watson,

67
00:08:33,550 --> 00:08:37,430
Di hadapan siapa Anda sendiri
Dapat berbicara dengan bebas

68
00:08:37,510 --> 00:08:39,270
Bagaimana kabarmu?

69
00:08:39,350 --> 00:08:40,730
Nyonya Hudson, apakah Anda pikir Anda bisa?

70
00:08:40,850 --> 00:08:43,140
Wanita muda ini
Bawakan secangkir kopi panas,

71
00:08:43,230 --> 00:08:47,190
Karena aku melihatmu gemetar.

72
00:08:47,320 --> 00:08:50,650
Bukan dingin yang membuatku gemetar.

73
00:08:50,780 --> 00:08:54,240
Lalu apa?

74
00:08:54,360 --> 00:08:57,490
Ini ketakutan, Tuan Holmes.

75
00:08:57,620 --> 00:08:59,990
Ini adalah teror.

76
00:09:00,120 --> 00:09:01,500
Anda tidak perlu takut,

77
00:09:01,620 --> 00:09:03,000
Kami akan membereskan masalah,

78
00:09:03,080 --> 00:09:07,040
tidak ragu lagi.

79
00:09:07,130 --> 00:09:10,840
Anda datang dari kereta,
Begitu ya, pagi ini

80
00:09:10,960 --> 00:09:12,470
Kalau begitu, kamu kenal aku?

81
00:09:12,550 --> 00:09:15,180
Tidak, tapi saya mengembalikan tiketnya
Mengamati bagian kedua dari

82
00:09:15,260 --> 00:09:18,510
Di telapak tangan kiri Anda

83
00:09:18,600 --> 00:09:21,060
Anda memulainya lebih awal, tetapi Anda punya dorongan

84
00:09:21,180 --> 00:09:23,310
Di kereta anjing, dengan jalan yang berat,

85
00:09:23,390 --> 00:09:26,060
Sebelum Anda mencapai stasiun.

86
00:09:26,190 --> 00:09:28,020
Tidak ada rahasia lagi, nona sayang,

87
00:09:28,150 --> 00:09:29,730
Lengan kiri jaket Anda

88
00:09:29,860 --> 00:09:31,280
Tersebar dengan lumpur

89
00:09:31,400 --> 00:09:33,110
Kurang dari tujuh tempat,

90
00:09:33,240 --> 00:09:35,030
Tandanya masih segar.

91
00:09:35,110 --> 00:09:36,570
Tidak ada kendaraan

92
00:09:36,660 --> 00:09:38,660
Selamatkan kereta anjing yang mengeluarkan lumpur

93
00:09:38,740 --> 00:09:40,410
Dengan cara khusus itu,

94
00:09:40,540 --> 00:09:42,410
Dan hanya saat Anda duduk

95
00:09:42,540 --> 00:09:45,040
Sisi kiri pengemudi

96
00:09:45,170 --> 00:09:47,210
Anda benar sekali.

97
00:09:47,330 --> 00:09:49,540
Pak, saya tidak tahan lagi;

98
00:09:49,670 --> 00:09:53,760
Jika ini terus berlanjut, aku akan menjadi gila.

99
00:09:53,880 --> 00:09:56,260
Saya telah mendengar tentang Anda dari Ny. Fernintos,

100
00:09:56,380 --> 00:10:00,140
Siapa yang kamu sakiti
Ada bantuan di jam itu.

101
00:10:00,260 --> 00:10:03,270
Farintosh

102
00:10:11,400 --> 00:10:13,030
Helenku sayang

103
00:10:13,110 --> 00:10:14,610
Sulit bagiku untuk menasihatimu

104
00:10:14,740 --> 00:10:16,530
Karena Anda hanya menyajikan sedikit fakta,

105
00:10:16,610 --> 00:10:17,990
Tapi aku tahu kamu adalah gadis yang bijaksana,

106
00:10:18,110 --> 00:10:19,490
Jangan menderita histeria.

107
00:10:19,620 --> 00:10:22,790
Aku yang paling miskin bagimu, yang paling miskin bagi ibumu
Salah satu teman lamanya adalah.

108
00:10:22,910 --> 00:10:26,370
Saya hanya bisa menyarankan ini
Bahwa jika ketakutanmu terus berlanjut,

109
00:10:26,500 --> 00:10:30,750
Untuk Anda Tuan Sherlock Holmes
harus menghubungi,

110
00:10:30,840 --> 00:10:35,090
Jalan Baker 221b.

111
00:10:37,260 --> 00:10:39,590
Farrintosh, oh, ya,
Saya ingat kasusnya.

112
00:10:39,720 --> 00:10:41,220
Ini terkait dengan tiara opal.

113
00:10:41,300 --> 00:10:44,470
Kurasa itu terjadi sebelum waktumu, Watson.

114
00:10:44,600 --> 00:10:47,560
Terima kasih, Ny. Hudson.

115
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
Tuan, bukankah begitu
Bisakah Anda membantu saya?

116
00:10:50,360 --> 00:10:52,480
Saat ini, ini memberi imbalan kepada Anda
Di luar kemampuanku untuk melakukannya,

117
00:10:52,610 --> 00:10:54,360
Tapi beberapa minggu lagi aku akan menikah

118
00:10:54,480 --> 00:10:56,360
Dengan kendali penghasilan Anda

119
00:10:56,490 --> 00:10:58,490
Jaga aku
Akan dengan senang hati mengabdi

120
00:10:58,610 --> 00:11:01,740
Untuk kasus Anda sebagai teman Anda.

121
00:11:01,830 --> 00:11:03,450
Untuk menghargai profesi saya

122
00:11:03,580 --> 00:11:05,580
Ia memiliki imbalannya sendiri;

123
00:11:05,700 --> 00:11:07,250
Tapi kamu bebas

124
00:11:07,330 --> 00:11:10,080
Apapun biayanya
Aku akan melakukannya saat itu

125
00:11:10,170 --> 00:11:11,670
Yang membuatmu merasa terbaik.

126
00:11:11,750 --> 00:11:14,840
Dan sekarang aku memintamu
Simpan semuanya di depanku

127
00:11:14,960 --> 00:11:19,430
Yang memberi kami pendapat tentang masalah ini
Dapat membantu dalam pembuatannya.

128
00:11:19,550 --> 00:11:23,140
Nama saya Helen Stoner.

129
00:11:23,220 --> 00:11:24,850
Saya tinggal bersama ayah tiri saya,

130
00:11:24,970 --> 00:11:26,640
Dr Grimsby Royalot,

131
00:11:26,720 --> 00:11:28,980
Yang mana yang tertua
Apakah yang terakhir selamat dari

132
00:11:29,100 --> 00:11:30,560
Keluarga Saxon di Inggris

133
00:11:30,690 --> 00:11:32,150
Bangsawan Stoke Moran,

134
00:11:32,270 --> 00:11:34,230
Namanya adalah kenalan saya.

135
00:11:34,360 --> 00:11:36,320
Dia berprofesi sebagai dokter,

136
00:11:36,440 --> 00:11:38,150
Seorang yang terampil

137
00:11:38,280 --> 00:11:40,490
Selama beberapa tahun mereka memilikinya
Adalah praktik yang besar dan kaya

138
00:11:40,610 --> 00:11:42,740
Di India, di Kalkuta.

139
00:11:42,870 --> 00:11:44,830
Ahh.

140
00:11:44,910 --> 00:11:48,660
Dr Watson juga di India
Telah melakukan praktik kedokteran.

141
00:11:48,790 --> 00:11:53,590
Ya, Northumberland Kelima
Terkait dengan Fusiler.

142
00:11:53,710 --> 00:11:55,920
Doanya terus berlanjut, Nona Stoner.

143
00:11:56,050 --> 00:11:59,720
Dia menikah dengan ibuku di Kalkuta

144
00:11:59,840 --> 00:12:04,510
Pernikahan kembali Ibu Mayor
Janda muda itu adalah,

145
00:12:07,640 --> 00:12:10,850
Dan adikku, Julia,
Berusia lima tahun

146
00:12:10,980 --> 00:12:14,360
Ibu kami punya banyak uang -

147
00:12:14,440 --> 00:12:16,270
Tidak kurang dari satu tahun -

148
00:12:16,400 --> 00:12:18,740
Dan itu sepenuhnya Dr.
Diberikan kepada royaltto

149
00:12:18,860 --> 00:12:20,570
Saat kami dulu tinggal bersamanya.

150
00:12:20,700 --> 00:12:24,160
Mohon maafkan saya,
Ibumu meninggal?

151
00:12:24,280 --> 00:12:26,330
Setelah beberapa waktu kembali ke Inggris,

152
00:12:26,410 --> 00:12:29,040
Dia meninggal

153
00:12:29,120 --> 00:12:33,540
Dalam kecelakaan kereta api dekat Crave

154
00:12:33,630 --> 00:12:35,500
Ayah tiriku
Upaya yang terbengkalai

155
00:12:35,590 --> 00:12:37,880
Saya sendiri di London
Untuk menginstal

156
00:12:38,000 --> 00:12:40,050
Dan kami memiliki rumah leluhur kami
Mengambil untuk tinggal di

157
00:12:40,170 --> 00:12:41,300
Di Stoke Moran.

158
00:12:41,420 --> 00:12:42,680
Tapi ibumu meninggalkanmu

159
00:12:42,760 --> 00:12:44,390
Cukup untuk semua keinginan Anda,

160
00:12:44,510 --> 00:12:47,100
Jadi dengan senang hati
Tidak mendapat kendala apa pun?

161
00:12:47,220 --> 00:12:51,180
Pada ayah tiriku
Perubahan yang mengerikan terjadi,

162
00:12:51,270 --> 00:12:53,020
Daripada berteman dan jalan-jalan
Untuk bertukar

163
00:12:53,100 --> 00:12:54,770
Dengan tetangga kita,

164
00:12:54,900 --> 00:12:56,110
Yang sebelumnya sangat bahagia

165
00:12:56,230 --> 00:12:58,900
Kursi keluarga untuk Royault
Untuk melihat kembali,

166
00:12:59,030 --> 00:13:00,690
Dia mengurung diri di dalam rumah

167
00:13:02,780 --> 00:13:05,070
Berkali-kali hal itu terjadi dan masih terjadi
Sulit untuk mencegahnya

168
00:13:05,200 --> 00:13:07,120
Dari pengadilan polisi.

169
00:13:07,240 --> 00:13:08,870
Dia telah menjadi kepanikan di desa.

170
00:13:08,950 --> 00:13:10,450
Apakah dia mengizinkan pengunjung?

171
00:13:10,540 --> 00:13:15,580
Tidak, tunanganku dan beberapa lainnya
Kecuali jip pengembara

172
00:13:15,710 --> 00:13:17,090
Gipsi

173
00:13:17,210 --> 00:13:19,090
Wagabond, yang telah dia beri izin

174
00:13:19,210 --> 00:13:21,710
Untuk merebut tanahnya.

175
00:13:21,840 --> 00:13:26,010
Terkadang itu sehari
Pergi bersama mereka.

176
00:13:26,140 --> 00:13:28,430
Bisakah Anda bayangkan apa yang saya katakan

177
00:13:28,560 --> 00:13:31,470
Itu aku dan adik perempuanku yang malang, Julia

178
00:13:31,600 --> 00:13:34,980
Tidak ada kebahagiaan besar dalam hidup kami.

179
00:13:35,100 --> 00:13:36,860
Tidak ada pelayan yang akan tinggal lama

180
00:13:36,980 --> 00:13:41,440
Itu sebabnya kami melakukan semua pekerjaan di rumah.

181
00:13:41,570 --> 00:13:45,450
Dia berusia 30 tahun, ketika saya kehilangan dia,

182
00:13:45,530 --> 00:13:47,740
Tapi sudah
Rambutnya mulai memutih,

183
00:13:47,820 --> 00:13:49,990
Seperti milikku.

184
00:13:50,120 --> 00:13:52,080
Adikmu sudah meninggal?

185
00:13:52,200 --> 00:13:54,910
Baru dua tahun lalu

186
00:13:55,000 --> 00:13:57,250
Inilah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.

187
00:14:04,550 --> 00:14:06,220
Jalani kehidupan yang kita jalani

188
00:14:07,930 --> 00:14:11,140
Usia dan status kita sendiri,

189
00:14:11,260 --> 00:14:14,730
Namun terkadang kita kecil
Perjalanan diizinkan.

190
00:14:14,850 --> 00:14:16,390
Dua tahun lalu,

191
00:14:16,520 --> 00:14:18,690
Julia bertemu dengan separuh kepala gaji Marinir,

192
00:14:18,810 --> 00:14:20,770
Yang mana dia bertunangan.

193
00:14:22,230 --> 00:14:26,030
Ayah tirimu menyetujui perjodohan itu?

194
00:14:26,150 --> 00:14:28,410
Mereka tidak mengajukan keberatan apa pun.

195
00:14:28,530 --> 00:14:32,830
Dua minggu sebelum pernikahan,

196
00:14:32,950 --> 00:14:34,750
Sebuah peristiwa mengerikan terjadi

197
00:14:34,870 --> 00:14:37,500
Yang merupakan satu-satunya milikku
Kekurangan pasangan.

198
00:14:37,620 --> 00:14:44,090
Doa- Bersikaplah spesifik sesuai dengan detailnya.

199
00:14:44,210 --> 00:14:46,970
ini mudah,

200
00:14:47,050 --> 00:14:52,310
Setiap kejadian malam itu
Dicari di memori.

201
00:14:52,390 --> 00:14:56,140
Hari sudah larut, sekitar pukul 11.00,

202
00:14:56,230 --> 00:14:58,770
Julia telah datang ke kamarku.

203
00:15:07,570 --> 00:15:12,370
Dia merokok lagi cerutu yang luar biasa itu.

204
00:15:12,490 --> 00:15:15,370
Mungkin Anda punya waktu sampai menikah
Ruangan ini seharusnya

205
00:15:22,630 --> 00:15:31,510
Oh, Helen, oh, aku sangat bahagia.

206
00:15:31,590 --> 00:15:35,100
Namun celakanya aku
Anda pergi sendirian di sini.

207
00:15:35,220 --> 00:15:37,430
Giliranku akan tiba

208
00:15:37,560 --> 00:15:40,100
aku akan merindukanmu

209
00:15:40,230 --> 00:15:43,610
Tidak, bukan kamu, aku yang akan datang.

210
00:15:43,730 --> 00:15:47,070
Selain itu, ketua Anda
Saya berjanji untuk menemukannya

211
00:15:47,190 --> 00:15:49,280
Seorang saudara laki-laki memiliki pangkat yang sama,

212
00:15:49,400 --> 00:15:55,370
Dan terlihat jauh lebih baik.

213
00:15:55,450 --> 00:16:02,750
Sayangku, ada apa?

214
00:16:02,880 --> 00:16:06,460
Helen, apakah kamu pernah
Mendengar seseorang bersiul

215
00:16:06,590 --> 00:16:10,510
di tengah malam?

216
00:16:10,630 --> 00:16:15,260
Saya pikir Anda mungkin sudah tidur
Tidak bisa bersiul?

217
00:16:15,390 --> 00:16:19,100
Tentu saja tidak, kenapa?

218
00:16:19,230 --> 00:16:21,940
Beberapa malam terakhir

219
00:16:22,060 --> 00:16:24,690
Selalu sekitar jam 3 pagi,

220
00:16:24,810 --> 00:16:27,940
Aku terbangun dengan peluit pelan.

221
00:16:28,070 --> 00:16:29,650
Saya tidak tahu dari mana asalnya.

222
00:16:29,780 --> 00:16:32,160
Saya pikir Anda pasti sudah mendengarnya.

223
00:16:32,280 --> 00:16:37,120
Aku tidur lebih nyenyak darimu.

224
00:16:37,240 --> 00:16:43,460
Itu mungkin salah satu jip raksasa itu.

225
00:16:43,580 --> 00:16:48,510
Namun tinggalkan saja.

226
00:17:06,110 --> 00:17:07,610
Apakah itu selalu menjadi kebiasaanmu

227
00:17:07,730 --> 00:17:09,690
Untuk menutup diri di malam hari?

228
00:17:09,780 --> 00:17:12,900
Ayah tiriku selalu punya gairah

229
00:17:13,030 --> 00:17:15,200
Untuk hewan India

230
00:17:15,320 --> 00:17:17,120
Macan tutul dan babon

231
00:17:17,200 --> 00:17:20,450
Berjalan bebas di lapangan.

232
00:17:20,540 --> 00:17:22,540
Julia dan saya tidak memiliki rasa aman

233
00:17:22,620 --> 00:17:25,040
Sampai pintu kami dan
Jendelanya tidak ditutup.

234
00:17:29,460 --> 00:17:31,970
Saya tidak bisa tidur,

235
00:17:32,090 --> 00:17:37,050
Saya merasakan ketidakberuntungan.

236
00:17:41,980 --> 00:17:45,940
Yulia!

237
00:18:09,290 --> 00:18:12,880
Tolong bantu saya.

238
00:18:17,590 --> 00:18:28,310
Ya Tuhan, Helen, band ini...

239
00:18:28,440 --> 00:18:34,070
pita berbintik.

240
00:18:34,150 --> 00:18:35,400
Aku akan menjemput ayah

241
00:18:35,490 --> 00:18:37,490
Tidak!

242
00:18:40,950 --> 00:18:42,450
Pergilah ke kamarmu sayang,

243
00:18:42,580 --> 00:18:45,250
Saya akan menangani ini.

244
00:19:05,360 --> 00:19:09,200
Aku dan adikku sangat dekat.

245
00:19:09,320 --> 00:19:13,330
Ya benar

246
00:19:12,270 --> 00:19:15,240
Maafkan saya, tuan-tuan.

247
00:19:13,450 --> 00:19:16,040
Sungguh pengalaman yang menyedihkan.

248
00:19:21,170 --> 00:19:23,250
Dan kamu tidak mengetahuinya
Apa alasannya -

249
00:19:23,340 --> 00:19:26,970
Peluit dan suara logam ini,

250
00:19:27,090 --> 00:19:30,050
Anda bisa bersumpah?

251
00:19:30,180 --> 00:19:32,600
Ini adalah keyakinan kuat saya,

252
00:19:32,680 --> 00:19:35,560
Saya mungkin telah tertipu.

253
00:19:35,680 --> 00:19:37,230
Apakah adikmu sudah berdandan?

254
00:19:37,350 --> 00:19:39,640
Tidak, dia mengenakan gaun malamnya.

255
00:19:39,770 --> 00:19:42,110
Eh, ada lilin di lantai

256
00:19:42,190 --> 00:19:44,320
Dan masalah terbesar dalam sebuah pertandingan

257
00:19:44,400 --> 00:19:47,190
Artinya,
Seseorang akan membangunkannya,

258
00:19:47,320 --> 00:19:52,780
Dan dia melihat ada apa.

259
00:19:52,910 --> 00:19:54,990
Kesimpulan apa yang didapat petugas koroner?

260
00:19:55,120 --> 00:19:56,740
Dialah kasus besarnya
Diperiksa dengan cermat,

261
00:19:56,870 --> 00:20:00,580
Tapi itu tidak memuaskan sampai mati
Tidak dapat menemukan alasannya.

262
00:20:00,710 --> 00:20:02,330
Dan bukti Anda akan terlihat

263
00:20:02,460 --> 00:20:05,170
Pintu itu terkunci di dalam,

264
00:20:05,250 --> 00:20:08,170
Tutup jendelanya
Diberikan, diamankan setiap malam.

265
00:20:08,260 --> 00:20:09,840
Oleh karena itu, hal ini sudah pasti,

266
00:20:09,970 --> 00:20:12,640
Bahwa adikmu sendirian

267
00:20:12,720 --> 00:20:15,600
Kapan dia bertemu dengannya?

268
00:20:17,270 --> 00:20:18,770
Selain itu, tidak ada jejak

269
00:20:18,890 --> 00:20:22,150
Kekerasan di atasnya

270
00:20:22,230 --> 00:20:25,690
Bagaimana dengan racun?

271
00:20:25,770 --> 00:20:32,240
Dokter memeriksanya
Dari jumlah tersebut, tidak berhasil

272
00:20:32,360 --> 00:20:39,540
Apakah menurut Anda hal ini sangat disayangkan
Wanita itu meninggal, kalau begitu

273
00:20:39,620 --> 00:20:41,540
Saya yakin dia meninggal

274
00:20:41,660 --> 00:20:45,500
Ketakutan dan kegugupan murni,

275
00:20:45,590 --> 00:20:50,630
Namun, apa yang membuatnya takut
Saya tidak dapat membayangkannya.

276
00:20:50,760 --> 00:20:54,180
Anda menggabungkan sebuah band,
Apa yang Anda kumpulkan dengan pita berbintik?

277
00:20:54,260 --> 00:20:57,060
mengigau

278
00:20:57,180 --> 00:21:02,690
Atau sekelompok orang

279
00:21:02,770 --> 00:21:06,730
Gipsi di perkebunan
Telah terlihat

280
00:21:06,810 --> 00:21:12,950
Saputangan yang mereka kenakan di tenggorokan mereka.

281
00:21:13,070 --> 00:21:18,580
Ini adalah perairan yang sangat dalam.

282
00:21:18,700 --> 00:21:22,000
Kematian adikmu
Apa yang terjadi setelahnya

283
00:21:22,120 --> 00:21:24,920
Hidupku lebih dari sebelumnya kesepian

284
00:21:25,000 --> 00:21:26,500
Hingga satu bulan yang lalu,

285
00:21:26,630 --> 00:21:28,420
Ketika seorang teman baikku,

286
00:21:28,550 --> 00:21:30,170
Yang telah saya kenal selama bertahun-tahun,

287
00:21:30,300 --> 00:21:32,840
Apakah saya menyerahkan pernikahan
Menerima rasa hormat untuk mencari.

288
00:21:32,970 --> 00:21:34,970
Namanya Tuan Percy Amete.

289
00:21:35,090 --> 00:21:38,970
Dan dalam beberapa minggu
Anda harus menikah

290
00:21:39,100 --> 00:21:40,560
Jadi apa yang memotivasi Anda untuk datang ke sini

291
00:21:40,680 --> 00:21:43,100
Kapan hidup Anda tampak masuk akal?

292
00:21:43,180 --> 00:21:46,150
Kemarin, beberapa perbaikan dimulai

293
00:21:46,230 --> 00:21:48,230
Dan dinding kamarku tertembus,

294
00:21:48,360 --> 00:21:50,070
Sehingga tadi malam saya terpaksa

295
00:21:50,150 --> 00:21:52,780
Untuk pergi ke ruangan itu
Di mana Julia meninggal,

296
00:21:52,860 --> 00:21:54,200
Banyak tidur di tempat tidur

297
00:21:54,320 --> 00:21:55,740
Di mana dia tidur.

298
00:21:55,820 --> 00:21:58,120
Bayangkan kengerian saya ketika
Saya terbangun pada saat yang sama

299
00:21:58,200 --> 00:22:01,870
Peluit
Ada banyak kematian.

300
00:22:02,000 --> 00:22:03,290
Apakah Anda menyalakan lampu?

301
00:22:03,370 --> 00:22:05,620
Ya, tapi tidak ada yang terlihat.

302
00:22:05,710 --> 00:22:07,210
Saya juga terguncang karena tidur.

303
00:22:07,330 --> 00:22:08,880
Saya berpakaian dan menyelinap keluar rumah.

304
00:22:09,000 --> 00:22:10,460
Saya menemukan kereta anjing di Crown Inn,

305
00:22:10,550 --> 00:22:12,300
Dan datang ke London dengan suatu tujuan,

306
00:22:12,380 --> 00:22:15,930
Saya meminta saran Anda.

307
00:22:16,050 --> 00:22:20,510
Anda bekerja dengan bijak

308
00:22:20,640 --> 00:22:24,520
Tapi apakah kamu sudah menceritakan semuanya padaku?

309
00:22:24,640 --> 00:22:26,270
Ya.

310
00:22:26,350 --> 00:22:30,860
Anda belum melakukan Nona Stoner.

311
00:22:30,980 --> 00:22:35,650
Anda menyelamatkan ayah tiri Anda.

312
00:22:35,740 --> 00:22:38,530
Dia pria yang tangguh, tapi dia tetap saja

313
00:22:38,660 --> 00:22:42,990
Satu-satunya ayah yang harus aku datangi.

314
00:22:43,080 --> 00:22:45,960
Kubilang sudah waktunya sarapan.

315
00:22:46,040 --> 00:22:48,460
Ada seribu detail
Saya ingin tahu

316
00:22:48,540 --> 00:22:50,710
Sebelum saya memutuskan tindakannya.

317
00:22:50,840 --> 00:22:54,010
Jika kita berada di Stoke Moran hari ini,

318
00:22:54,090 --> 00:22:55,550
Bisakah kita melihat ruangan ini

319
00:22:55,670 --> 00:22:58,010
Ayah tirinya
Tanpa sepengetahuan?

320
00:22:58,130 --> 00:22:59,430
Kebetulan, mereka berbicara tentang kedatangannya

321
00:22:59,550 --> 00:23:01,140
Untuk beberapa bisnis di kota saat ini.

322
00:23:01,220 --> 00:23:02,220
Dan bekerja?

323
00:23:02,350 --> 00:23:03,180
Saya tidak melihat siapa pun

324
00:23:03,310 --> 00:23:04,930
Kami memiliki seorang wanita yang
Datang ke desa untuk membersihkan,

325
00:23:05,060 --> 00:23:06,350
Tapi hanya di pagi hari.

326
00:23:06,430 --> 00:23:07,770
Anda seharusnya tidak perlu repot.

327
00:23:08,350 --> 00:23:10,190
Watson, kamu melakukan perjalanan ini
Tidak terkesan?

328
00:23:10,270 --> 00:23:12,320
sama sekali tidak.

329
00:23:12,400 --> 00:23:15,280
Lalu kami akan bersamamu di sore hari.

330
00:23:15,400 --> 00:23:17,200
Saya akan berada di sana agar Anda datang

331
00:23:20,070 --> 00:23:22,700
Maukah Anda menginap untuk sarapan, tentu saja?

332
00:23:22,780 --> 00:23:24,660
Terima kasih, tidak.

333
00:23:29,210 --> 00:23:32,590
Hatiku menjadi lebih ringan dari sebelumnya.

334
00:23:43,600 --> 00:23:48,980
Ah, Ny. Hudson, terima kasih.

335
00:23:49,100 --> 00:23:54,020
Saat Anda bersiul di malam hari
Tambahkan ide,

336
00:23:54,110 --> 00:23:56,030
Kehadiran sekelompok gipsi

337
00:23:56,110 --> 00:23:58,360
Tentang kata-kata intim dengan dokter,

338
00:23:58,440 --> 00:24:03,370
Mati untuk band berbintik-bintik
Kebingungan, oke,

339
00:24:03,450 --> 00:24:05,450
Alasan yang baik untuk menerima misteri

340
00:24:05,540 --> 00:24:08,040
Garis-garis itu bisa dibersihkan.

341
00:24:13,460 --> 00:24:17,590
Siapa di antara kamu yang Holmes?

342
00:24:17,670 --> 00:24:20,050
Nama saya, tuan;

343
00:24:20,130 --> 00:24:22,840
Tapi Anda mendapat manfaat dari saya.

344
00:24:22,970 --> 00:24:24,550
Saya Dr. Grimsby adalah Royalt,

345
00:24:24,640 --> 00:24:29,140
Kunci Stoke Moran

346
00:24:29,270 --> 00:24:34,230
Sebenarnya dokter, tolong buatkan postur.

347
00:24:34,310 --> 00:24:36,770
Saya tidak akan melakukan hal seperti ini.

348
00:24:36,860 --> 00:24:38,530
Aku tahu itu putri tiriku

349
00:24:38,650 --> 00:24:40,610
Pagi ini telah tiba.

350
00:24:40,740 --> 00:24:43,240
Apa yang dia katakan padamu?

351
00:24:43,320 --> 00:24:47,540
Saatnya tahun
Untuk sedikit kedinginan.

352
00:24:47,660 --> 00:24:49,500
Apa yang dia katakan padamu?

353
00:24:49,620 --> 00:24:52,420
Tapi saya pernah mendengar bahwa tanaman itu
Menjanjikan dengan baik.

354
00:24:52,500 --> 00:24:56,460
Ah, kamu tinggalkan aku, ya?

355
00:24:56,540 --> 00:24:58,670
Anda bajingan, tuan

356
00:24:58,800 --> 00:25:01,300
Saya sudah mendengar tentang Anda.

357
00:25:01,420 --> 00:25:03,220
Anda Holmes, Medali

358
00:25:03,340 --> 00:25:04,470
pertunangan Holmes,

359
00:25:04,550 --> 00:25:08,470
Holmes,
Kantor Jack-in-Scotland Yard

360
00:25:08,600 --> 00:25:11,940
Percakapanmu sungguh
Yang paling menghibur di,

361
00:25:12,020 --> 00:25:14,100
Jika Anda menutup pintu,

362
00:25:14,230 --> 00:25:18,480
Dalam perjalananmu,
Karena ada rancangan tetap.

363
00:25:18,610 --> 00:25:21,690
Ketika saya sudah berbicara, saya akan pergi.

364
00:25:21,820 --> 00:25:24,860
Apakah kamu ikut campur dalam urusanku
Jangan berani melakukannya

365
00:25:24,990 --> 00:25:28,700
Saya tahu Nona Stoner ada di sini.

366
00:25:42,720 --> 00:25:47,260
Saya orang yang berbahaya untuk melakukan pelanggaran.

367
00:25:54,560 --> 00:25:59,860
Terima kasih, Bu.
Hudson, hanyalah pelanggan lain.

368
00:25:59,940 --> 00:26:05,200
Orang yang sangat ramah

369
00:26:14,250 --> 00:26:15,710
Fans tetap pada desakan mereka

370
00:26:23,920 --> 00:26:25,470
Saya hanya berharap teman kita tidak menderita

371
00:26:25,590 --> 00:26:27,470
Izin hewan itu
Dengan kesannya dalam memberi

372
00:26:27,590 --> 00:26:29,140
Untuk melacaknya di sini

373
00:26:29,260 --> 00:26:31,430
Satu ide mendominasi saya
Watson, Watson,

374
00:26:31,560 --> 00:26:34,180
Kehidupan profesional Royalt di India,

375
00:26:34,270 --> 00:26:35,600
Jika ini berhasil,

376
00:26:35,730 --> 00:26:37,440
Mengapa dia mengubah ini seumur hidup?

377
00:26:37,560 --> 00:26:39,610
Merkuri kaum elit?

378
00:26:39,730 --> 00:26:42,400
Teman-temanku pasti tahu nama-namanya.

379
00:26:42,530 --> 00:26:45,400
Sekitar waktu itu
Ada kumat di Kalkuta

380
00:26:45,490 --> 00:26:46,860
Cari teman Anda

381
00:26:46,950 --> 00:26:50,580
Dan lihat apa yang bisa Anda dapatkan darinya.

382
00:26:50,700 --> 00:26:52,870
Saya harus pergi ke Doctors Commons,

383
00:26:52,950 --> 00:26:54,750
Di mana saya berharap mendapatkan beberapa data

384
00:26:54,830 --> 00:26:56,620
Yang dapat membantu kami dalam kasus ini.

385
00:26:56,750 --> 00:27:02,590
Tonton di stasiun waterloo
Lihat pada jam 1:00 di bawah.

386
00:27:02,670 --> 00:27:05,170
Itu jika Anda punya
Sarapan sudah selesai.

387
00:27:05,300 --> 00:27:08,680
Oh, dan pistolmu,

388
00:27:10,930 --> 00:27:12,600
Seorang Eli

389
00:27:12,720 --> 00:27:16,100
Terhadap tuan-tuan yang,
Bisa berubah menjadi simpul.

390
00:27:16,180 --> 00:27:18,310
Itu, dan sikat gigimu,

391
00:27:18,440 --> 00:27:20,900
Apakah menurut saya kita semua membutuhkannya

392
00:27:23,860 --> 00:27:26,400
Saya adalah istri yang sudah meninggal
Telah melihat keinginannya.

393
00:27:26,490 --> 00:27:28,280
Pada saat kematiannya
Pendapatan tahunannya

394
00:27:28,400 --> 00:27:31,120
Kurang dari 1100 pound,

395
00:27:31,200 --> 00:27:33,120
Tetapi,
Akibat menurunnya harga hasil pertanian,

396
00:27:33,240 --> 00:27:35,750
Sekarang tidak lebih dari 750 pound.

397
00:27:35,870 --> 00:27:37,120
Dalam hal pernikahan setiap gadis,

398
00:27:37,210 --> 00:27:38,790
Dapat mengklaim 250 pound.

399
00:27:38,920 --> 00:27:41,290
Jadi, jika kedua gadis itu menikah
Lee, kalau begitu, cantik,

400
00:27:41,420 --> 00:27:45,630
Grimsby Roelot
Hanya ada satu empedu di dekatnya.

401
00:27:45,760 --> 00:27:49,470
Dan satu pernikahan bisa menghancurkannya.

402
00:27:49,550 --> 00:27:53,810
Motif yang paling kuat

403
00:27:53,890 --> 00:27:57,640
Oh, apakah kamu berhasil menemukannya?

404
00:27:57,730 --> 00:27:59,520
Ya, benar.

405
00:27:59,640 --> 00:28:01,440
Mereka terbukti sulit bukannya mencari tahu,

406
00:28:01,520 --> 00:28:02,810
Tapi saya akhirnya berhasil

407
00:28:02,940 --> 00:28:05,190
Untuk membawanya melewati Swanson di Bardus.

408
00:28:07,940 --> 00:28:11,360
Mengonfirmasi apa yang dikatakan gadis itu,

409
00:28:11,490 --> 00:28:13,950
Dan menambahkan fakta yang rumit.

410
00:28:14,080 --> 00:28:16,790
Sekarang, sepertinya begitu
Serangkaian perampokan

411
00:28:16,870 --> 00:28:18,750
Tetap di rumahmu selamanya

412
00:28:18,870 --> 00:28:21,210
Dan ragukan akarmu
Butler terjatuh

413
00:28:21,330 --> 00:28:23,840
Royot segera menangkap pria itu,

414
00:28:23,960 --> 00:28:25,380
Dan dalam keadaan marah

415
00:28:25,500 --> 00:28:28,420
Korban yang malang dipukuli sampai mati,

416
00:28:28,550 --> 00:28:31,090
Capitol lolos dari hukuman,

417
00:28:31,220 --> 00:28:33,430
Tapi lama untuk dipenjara
Durasi dihadapi,

418
00:28:33,550 --> 00:28:35,510
Dan kembali ke negara ini

419
00:28:35,600 --> 00:28:41,440
Pria yang bodoh dan frustrasi

420
00:28:41,560 --> 00:28:47,110
Ah, Watson, ini dunia yang jahat.

421
00:28:47,230 --> 00:28:52,200
Dan ketika orang pintar
Mengubah otak menjadi kejahatan,

422
00:28:52,320 --> 00:28:55,620
Ini yang terburuk.

423
00:29:11,970 --> 00:29:14,720
Di hari libur, tuan-tuan?

424
00:29:14,840 --> 00:29:17,060
Tidak, kami adalah arsitek,

425
00:29:17,180 --> 00:29:19,180
Dari rumah-rumah penduduk setempat
Lihatlah beberapa.

426
00:29:19,270 --> 00:29:22,060
Ah, itu sebabnya kamu
Ingin Stoke Moran.

427
00:29:22,140 --> 00:29:25,060
Saya tidak menyangka
Karena alasan sosial.

428
00:29:25,150 --> 00:29:29,360
Anda Dr. Dengan Royalt
Melakukan bisnis?

429
00:29:29,440 --> 00:29:32,070
Ya, saya yakin nama ini adalah.

430
00:29:32,150 --> 00:29:33,860
Jika Anda tidak keberatan dengan peringatan,

431
00:29:33,950 --> 00:29:36,410
Anda ingin merawatnya, Pak

432
00:29:36,530 --> 00:29:37,990
Ada beberapa tujuan di bagian ini

433
00:29:38,120 --> 00:29:40,160
Dikatakan bahwa kepalanya sedang tidak sehat.

434
00:29:40,290 --> 00:29:41,410
Sebenarnya?

435
00:29:41,540 --> 00:29:44,500
Hanya besok, Tuan Thorn, Pandai Besi,

436
00:29:44,620 --> 00:29:48,040
Punya pengalaman terburuk dengan dokter

437
00:29:48,170 --> 00:29:50,000
Karena para pelempar gipsi

438
00:29:50,130 --> 00:29:52,420
Siapa yang berkemah di tanah.

439
00:29:52,550 --> 00:29:55,130
Oh ya, kami pernah mendengar tentang kaum Gipsi

440
00:29:55,260 --> 00:29:56,300
Dan macan tutul

441
00:29:56,430 --> 00:29:58,260
Ceritanya berlanjut,

442
00:29:58,350 --> 00:30:00,770
Dokter Tuan Thorne
Lemparkan ke dalam arus

443
00:30:00,850 --> 00:30:02,930
Sesuai dengan sifat yang tak tertandingi

444
00:30:03,060 --> 00:30:04,810
Dan dia berduri, dia bukan manusia kecil.

445
00:30:04,940 --> 00:30:08,770
Ya Tuhan
Apakah dia yang menyalahkan serangan itu?

446
00:30:08,900 --> 00:30:11,110
Dia hendak pergi, tapi Nona Stoner,

447
00:30:11,190 --> 00:30:13,530
Putri tiri dokter,

448
00:30:13,650 --> 00:30:17,620
Untuk membuatnya tetap tenang
Beri diri Anda sejumlah uang.

449
00:30:17,740 --> 00:30:19,240
Ya, itu yang pernah saya dengar.

450
00:30:19,370 --> 00:30:22,080
saya tidak pernah

451
00:30:22,160 --> 00:30:23,830
Pernahkah kamu mendengarnya, Holmes,

452
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
Semakin aku muda
Saya melihat dan mendengar seorang wanita,

453
00:30:26,080 --> 00:30:28,630
Apresiasiku bertambah,

454
00:30:28,750 --> 00:30:31,840
Wanita muda dengan semangat terpuji

455
00:30:31,960 --> 00:30:34,920
Anda dapat menyeretnya ke sini, pengemudi.

456
00:30:35,050 --> 00:30:37,470
siapa yang kamu maksud?

457
00:30:37,550 --> 00:30:39,800
Tentu saja, Nona Stoner.

458
00:30:39,890 --> 00:30:41,600
Sangat mengagumkan.

459
00:30:41,680 --> 00:30:43,640
Ah, Nona Stoner.

460
00:31:07,540 --> 00:31:09,000
Semuanya bekerja dengan cemerlang.

461
00:31:09,130 --> 00:31:10,380
Dr Royalt telah pergi ke London

462
00:31:10,500 --> 00:31:12,300
Dan sebelum malam itu
Tidak akan kembali

463
00:31:12,380 --> 00:31:13,920
Tapi kita sudah memiliki kebahagiaan

464
00:31:14,050 --> 00:31:15,880
Dr. Kenal dengan Rayalot.

465
00:31:16,010 --> 00:31:17,380
Bagus, dia mengikutiku?

466
00:31:17,510 --> 00:31:19,890
Ya, dia sembuh setelah kamu pergi,

467
00:31:20,010 --> 00:31:22,970
Tapi Holmes membawanya
Dikirim dengan kutu masuk

468
00:31:23,060 --> 00:31:24,520
Dia sangat pintar, saya tidak pernah tahu

469
00:31:24,600 --> 00:31:26,520
Saat aku aman darinya

470
00:31:26,640 --> 00:31:28,650
Oke, dia akan melindungi dirimu sendiri,

471
00:31:28,730 --> 00:31:30,690
Atau dia bisa menemukan orang pintar lainnya

472
00:31:30,810 --> 00:31:32,520
Sendirian di jalur Anda, kami akan melakukannya.

473
00:31:32,610 --> 00:31:35,690
Holmes, bukankah menurutmu kita harus pergi?

474
00:31:35,820 --> 00:31:37,900
Nona Stoner pergi dari sini malam ini?

475
00:31:38,030 --> 00:31:39,110
Dan bangunkan keraguan?

476
00:31:39,240 --> 00:31:40,530
Tapi jika dia kejam...

477
00:31:40,620 --> 00:31:42,530
Kami akan berada di sini

478
00:32:00,550 --> 00:32:03,300
Jadi ini Dr. Kamar Ryalot,

479
00:32:03,430 --> 00:32:05,350
Itu adikmu di masa lalu,

480
00:32:05,430 --> 00:32:06,810
Dan ini kamarmu?

481
00:32:06,930 --> 00:32:08,850
Ya, saya sekarang tidur di sini.

482
00:32:08,940 --> 00:32:12,360
Ah, perubahan sedang menunggu.

483
00:32:12,440 --> 00:32:15,070
Nona Stoner, bolehkah saya menanyakan sesuatu,

484
00:32:15,190 --> 00:32:16,650
Ini tidak biasa, sebenarnya tidak

485
00:32:16,780 --> 00:32:19,320
Kamar tidur di lantai dasar?

486
00:32:19,450 --> 00:32:20,740
Kamar tidurnya meluncur ke bawah

487
00:32:20,820 --> 00:32:22,370
Ketika bagian rumah seperti itu sudah busuk.

488
00:32:22,490 --> 00:32:25,660
Oh ya tentu saja sangat menyedihkan.

489
00:32:29,790 --> 00:32:31,580
Perlu lebih sedikit perbaikan

490
00:32:31,710 --> 00:32:33,380
Ke ujung rumah ini

491
00:32:33,460 --> 00:32:35,130
Tidak seorang pun, saya yakin

492
00:32:35,250 --> 00:32:38,720
Ada alasan untuk memindahkanku dari kamarku.

493
00:32:38,800 --> 00:32:43,470
Ah, ini sugestif.

494
00:32:43,600 --> 00:32:45,510
Nona Stoner, maukah Anda berbaik hati

495
00:32:45,640 --> 00:32:47,270
Untuk pergi ke kamar

496
00:32:47,390 --> 00:32:49,020
Di mana Anda sedang tidur sekarang

497
00:32:49,140 --> 00:32:52,060
Dan penutup jendela.

498
00:33:03,450 --> 00:33:07,040
Apa yang kamu lakukan, Watson?

499
00:33:07,160 --> 00:33:10,540
Baiklah, aku menggunakan metodemu, Holmes,

500
00:33:10,660 --> 00:33:14,210
Melihat itu apa
Tanahnya terganggu.

501
00:33:14,330 --> 00:33:17,460
Dan apa yang kamu bawa?

502
00:33:17,590 --> 00:33:20,340
Jejak kakimu, aku yakin,

503
00:33:20,470 --> 00:33:23,430
Dan saya serta Nona Stoner,

504
00:33:23,550 --> 00:33:25,390
dan ini.

505
00:33:50,870 --> 00:33:56,540
Jika mereka dibaut maka
Tidak ada yang bisa melewatinya.

506
00:33:56,670 --> 00:34:02,010
Oke, mari kita lihat kasusnya di dalam
Tidak peduli apa cahayanya atau tidak

507
00:34:45,840 --> 00:34:48,470
Di mana bel berkomunikasi?

508
00:34:48,600 --> 00:34:50,390
Ia masuk ke kamar pengurus rumah tangga.

509
00:34:50,510 --> 00:34:52,770
Itu terlihat lebih baru dari yang lain.

510
00:34:52,890 --> 00:34:55,350
Ya, itu hanya di sana
Tahun disimpan bertahun-tahun yang lalu.

511
00:34:55,440 --> 00:34:57,020
Ah, kakakmu yang memintanya?

512
00:34:57,100 --> 00:34:58,480
Saya tidak pernah mendengar dia menggunakannya.

513
00:34:58,610 --> 00:35:02,070
Kami dulu mendapatkan hal yang sama
Yang kami inginkan untuk diri kami sendiri.

514
00:35:02,190 --> 00:35:03,940
Sungguh, kamu akan memaafkanku

515
00:35:04,070 --> 00:35:07,160
Sementara saya memuaskan diri saya sebagai tujuan ini.

516
00:35:28,180 --> 00:35:30,430
Itu tidak berdering.

517
00:35:30,510 --> 00:35:33,140
itu sangat aneh.

518
00:35:46,150 --> 00:35:51,410
Sebuah ventilator di ruangan lain.

519
00:35:51,490 --> 00:35:55,290
Maksudmu, kapan hal itu bisa terjadi

520
00:35:55,410 --> 00:35:58,410
Berkomunikasi dengan udara luar?

521
00:35:58,500 --> 00:36:00,170
Itu juga cukup modern.

522
00:36:00,290 --> 00:36:02,420
Sebenarnya.

523
00:36:02,500 --> 00:36:04,960
Nona Stoner, dengan izin Anda,

524
00:36:05,090 --> 00:36:06,800
Sekarang kami akan melakukan penelitian kami

525
00:36:06,920 --> 00:36:09,680
Dr. Di kamar Kerajaan.

526
00:36:31,530 --> 00:36:33,160
Apa yang ada di sini

527
00:36:33,280 --> 00:36:34,910
Surat bisnis ayah tiriku.

528
00:36:35,030 --> 00:36:36,660
Ah, kamu sudah melihatnya di dalam?

529
00:36:36,740 --> 00:36:38,200
Hanya sekali, beberapa tahun yang lalu.

530
00:36:38,330 --> 00:36:41,960
Saya ingat itu penuh dengan kertas.

531
00:36:42,040 --> 00:36:44,840
Apakah ada kucing di sana?

532
00:36:44,960 --> 00:36:48,510
Tidak, ide yang aneh.

533
00:36:48,630 --> 00:36:53,470
Nah, lihat ini!

534
00:36:53,550 --> 00:36:55,810
Tidak, kami tidak memelihara kucing.

535
00:36:55,890 --> 00:37:00,730
Ah, oke
Bagaimanapun juga, macan tutul adalah kucing besar.

536
00:37:02,650 --> 00:37:08,230
Dalam memuaskan macan tutul.

537
00:37:08,360 --> 00:37:11,780
Macan tutul telah diikat, bukan?

538
00:37:11,910 --> 00:37:16,240
Tali pengikatnya seperti itu, Watson?

539
00:37:16,370 --> 00:37:18,540
Apa pendapat Anda tentang itu?

540
00:37:18,620 --> 00:37:20,660
Ini adalah tali pengikat anjing yang cukup normal,

541
00:37:20,750 --> 00:37:24,830
Tapi saya tidak tahu kenapa harus dibangun.

542
00:37:24,960 --> 00:37:29,130
Kami tidak punya anjing.

543
00:37:29,260 --> 00:37:35,600
Terima kasih, Nona Stoner,
Saya sudah cukup melihatnya.

544
00:37:53,990 --> 00:37:59,330
Tadinya aku akan menanyakan hal itu
Apakah dia mau teh?

545
00:37:59,410 --> 00:38:03,580
Nona Stoner, ini sangat penting

546
00:38:07,340 --> 00:38:09,550
Hidup Anda bisa bergantung padanya.

547
00:38:09,630 --> 00:38:11,880
Saya yakinkan Anda bahwa saya ada di tangan Anda.

548
00:38:11,970 --> 00:38:13,760
Pertama-tama,

549
00:38:13,840 --> 00:38:16,510
Di sini, dalam cara yang kita punya a
Sebuah gubuk kecil di dekatnya.

550
00:38:16,590 --> 00:38:17,930
Rumah sederhana

551
00:38:18,050 --> 00:38:19,600
Jendela kamar adikmu

552
00:38:19,720 --> 00:38:21,220
Terlihat dari sana

553
00:38:21,350 --> 00:38:22,310
Ya.

554
00:38:22,430 --> 00:38:23,520
Apakah kamu yakin?

555
00:38:23,600 --> 00:38:25,020
Ya.

556
00:38:25,140 --> 00:38:27,610
Kemudian kita akan menjadikannya basis kita.

557
00:38:27,690 --> 00:38:29,270
Beberapa minuman?

558
00:38:33,860 --> 00:38:36,360
Apakah ada penginapan desa?

559
00:38:36,450 --> 00:38:37,530
Mahkota.

560
00:38:37,620 --> 00:38:38,740
Oh baiklah

561
00:38:38,830 --> 00:38:41,790
Terima kasih semuanya.

562
00:38:41,870 --> 00:38:44,160
Sekarang, Nona Stoner,

563
00:38:44,290 --> 00:38:46,460
Saat ayah tirimu kembali,

564
00:38:46,540 --> 00:38:48,750
Anda harus membatasi diri di kamar Anda

565
00:38:48,840 --> 00:38:51,090
Dengan dalih sakit kepala

566
00:38:51,170 --> 00:38:52,550
Lalu ketika kamu mendengar ayah tirimu

567
00:38:52,630 --> 00:38:54,170
Pensiun untuk malam ini,

568
00:38:54,300 --> 00:38:55,760
Anda harus pergi ke jendela,

569
00:38:55,840 --> 00:38:58,220
Tutup di hash, buka penutupnya,

570
00:38:58,340 --> 00:39:00,970
Dan tinggalkan lampumu di jendela

571
00:39:02,810 --> 00:39:05,020
Maka Anda menginginkan apa pun
Dapat mengambil kembali dengan

572
00:39:05,140 --> 00:39:06,980
Di kamar lamaku untuk bermalam.

573
00:39:07,100 --> 00:39:08,770
Saya tidak ragu
Meskipun ada perbaikan,

574
00:39:08,860 --> 00:39:10,570
Anda dapat mengaturnya di sana selama satu malam.

575
00:39:10,650 --> 00:39:13,280
Oh, benarkah begitu! Ya kenapa tidak.

576
00:39:13,360 --> 00:39:15,530
Dan sekarang, kita harus pergi.

577
00:39:15,650 --> 00:39:18,700
Jika Dr. Kembali ke royalot
Kami bertemu di sini,

578
00:39:18,820 --> 00:39:22,330
Perjalanan kita akan sia-sia.

579
00:39:22,450 --> 00:39:23,790
Saya yakin, Tuan Holmes,

580
00:39:23,870 --> 00:39:28,000
Bahwa Anda sudah mengambil keputusan

581
00:39:28,120 --> 00:39:29,540
Untuk belas kasihan,

582
00:39:29,540 --> 00:39:32,130
Ceritakan penyebab kematian adikku

583
00:39:32,210 --> 00:39:33,880
berani.

584
00:39:34,010 --> 00:39:35,470
Jika kamu seperti yang aku bilang,

585
00:39:35,590 --> 00:39:37,010
Yakinlah kami akan segera pergi

586
00:39:37,130 --> 00:39:41,640
Ancaman yang mengancam Anda.

587
00:39:57,880 --> 00:40:01,800
Ya, ini adalah perspektif yang jelas.

588
00:40:20,060 --> 00:40:24,530
Bisakah kamu melakukan ini sepanjang malam,
Berharap Holmes?

589
00:40:24,650 --> 00:40:32,290
Itu mungkin, segalanya mungkin.

590
00:40:32,410 --> 00:40:36,660
Ketika dokter melakukan kesalahan,

591
00:40:36,750 --> 00:40:40,040
Dia adalah penjahat pertama.

592
00:40:40,170 --> 00:40:44,760
Dia punya saraf, dia punya pengetahuan,

593
00:40:44,880 --> 00:40:48,340
Palmer dan Prita
Apakah kepala profesi,

594
00:40:48,470 --> 00:40:53,430
Pria ini menyerang lebih dalam lagi.

595
00:40:53,560 --> 00:40:59,020
Aku sangat menyukaimu malam ini
Ada beberapa keberatan yang harus diambil.

596
00:40:59,150 --> 00:41:02,150
Ada unsur bahaya yang berbeda.

597
00:41:02,230 --> 00:41:07,280
Bagaimana jika saya dapat membantu?

598
00:41:07,400 --> 00:41:11,490
Inilah kehebatanmu.

599
00:41:19,670 --> 00:41:22,040
Anda jelas telah melihat lebih banyak ruangan itu

600
00:41:22,130 --> 00:41:25,420
Saya, Holmes terlihat oleh saya.

601
00:41:25,510 --> 00:41:32,550
Tidak, saya mungkin mendapat potongan lebih banyak.

602
00:41:32,680 --> 00:41:35,100
Apakah Anda ingat kata Nona Stoner

603
00:41:35,220 --> 00:41:36,810
Kakaknya bisa mencium baunya

604
00:41:36,930 --> 00:41:40,650
Cerutu Dr. Ryolot?

605
00:41:40,770 --> 00:41:42,150
Dengan baik?

606
00:41:42,270 --> 00:41:45,150
Ventilator, ventilator dibuat,

607
00:41:45,270 --> 00:41:50,490
Seorang gugup sedang digantung, dan seorang wanita
Siapa yang berbaring di tempat tidur, mati.

608
00:41:50,610 --> 00:41:53,240
Saya tidak dapat melihat koneksi apa pun

609
00:41:53,320 --> 00:42:00,670
Tahukah kamu tentang tempat tidur
Perhatikan ada hal aneh di dalamnya?

610
00:42:04,590 --> 00:42:08,300
Itu tidak dapat ditransfer
Harus tinggal di tempat yang sama

611
00:42:08,380 --> 00:42:14,300
Ventilator dan tali
Posisi relatif dari

612
00:42:14,430 --> 00:42:18,180
Entah kita bisa menyebutnya,
Karena itu sudah jelas

613
00:42:18,310 --> 00:42:25,110
Tidak pernah dirancang untuk menggambar bel

614
00:42:25,190 --> 00:42:30,030
Aku melihat sekilas
Aku adalah apa yang kamu lakukan.

615
00:42:30,150 --> 00:42:32,910
Kita hanya punya waktu untuk menghentikan beberapa hal

616
00:42:32,990 --> 00:42:44,630
Kejahatan yang halus dan mengerikan

617
00:42:53,180 --> 00:42:56,300
Wah, nak.

618
00:43:04,150 --> 00:43:06,020
Selamat malam.

619
00:43:56,410 --> 00:44:01,290
Apakah kamu bahagia dengan hari ini?

620
00:44:01,410 --> 00:44:09,630
Tidak ada minat.

621
00:44:09,750 --> 00:44:13,420
Dimana kamu bertemu pagi ini?

622
00:44:13,550 --> 00:44:17,840
Saya memutuskan untuk pergi ke kota.

623
00:44:17,970 --> 00:44:24,100
saya sudah menikah
Telah melakukan beberapa pembelian.

624
00:44:24,180 --> 00:44:27,230
Anda tahu saya akan pergi,

625
00:44:27,310 --> 00:44:31,270
Kita bisa bepergian bersama.

626
00:44:31,360 --> 00:44:34,110
Saya pergi lebih awal.

627
00:44:34,190 --> 00:44:38,280
Ya, saya tahu Anda melakukannya.

628
00:44:38,410 --> 00:44:40,870
Agar aku bisa kembali dengan makan siang,

629
00:44:40,990 --> 00:44:45,620
saya sore ini
Ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.

630
00:44:45,710 --> 00:44:52,250
Perjalananku sungguh aneh.

631
00:44:52,380 --> 00:45:01,350
Kamu selalu sedikit pembohong.

632
00:45:01,470 --> 00:45:07,690
Jika kamu memaafkanku,
Maka saya akan mengalami sakit kepala yang parah.

633
00:45:15,320 --> 00:45:22,330
Holmes,
Kantor Jack-in-Scotland Yard

634
00:46:32,900 --> 00:46:35,650
Ya Tuhan, apa itu?

635
00:46:35,730 --> 00:46:38,110
Ini Babun.

636
00:46:38,230 --> 00:46:42,240
Ini rumah yang bagus.

637
00:47:06,930 --> 00:47:11,890
Kita harus duduk tanpa cahaya.

638
00:47:33,830 --> 00:47:35,670
Jangan tidur;

639
00:49:36,580 --> 00:49:39,040
Kamu melihatnya, Watson, apakah kamu melihatnya?

640
00:49:50,180 --> 00:49:55,100
Apa artinya ini?

641
00:49:55,180 --> 00:49:58,100
Itu berarti semuanya sudah berakhir,

642
00:49:58,180 --> 00:50:01,100
Dan mungkin, yang terbaik.

643
00:50:01,190 --> 00:50:04,940
Ayo. Watson, bawa pistolmu.

644
00:50:21,040 --> 00:50:25,590
Ini adalah band, band jerawatan,

645
00:50:25,710 --> 00:50:27,960
Itu adalah penghubung rawa,

646
00:50:28,050 --> 00:50:31,300
Ular paling mematikan di India

647
00:50:31,380 --> 00:50:34,760
Beberapa detik lagi untuk dipotong
Dia telah mati di dalam.

648
00:51:19,890 --> 00:51:21,640
Benar-benar kekerasan,

649
00:51:21,730 --> 00:51:24,230
Ulangi dengan kekerasan,

650
00:51:24,350 --> 00:51:27,230
Dan si perencana jatuh ke dalam lubang

651
00:51:27,360 --> 00:51:29,780
Yang dia gali untuk yang lain.

652
00:51:32,860 --> 00:51:34,240
Saya memikirkan seekor ular

653
00:51:34,360 --> 00:51:36,030
Ketika saya menghubungkannya dengan pengetahuan

654
00:51:36,160 --> 00:51:37,740
Bahwa terapisnya dilengkapi

655
00:51:37,870 --> 00:51:39,700
Dengan pasokan makhluk dari India

656
00:51:39,790 --> 00:51:42,250
Salah satu bentuk racun, cepat dan mematikan.

657
00:51:42,370 --> 00:51:43,710
Yang tidak mungkin ditemukan

658
00:51:43,790 --> 00:51:46,210
Dengan uji kimia apa pun.

659
00:51:46,290 --> 00:51:48,340
Apakah bisa dipotong atau tidak

660
00:51:48,460 --> 00:51:50,250
Hidup di tempat tidur

661
00:51:50,380 --> 00:51:52,340
Suatu malam setiap malam
Untuk bertahan hidup,

662
00:51:52,470 --> 00:51:54,010
Tapi cepat atau lambat,

663
00:51:54,090 --> 00:51:56,640
Dia seharusnya menjadi korban.

664
00:51:56,720 --> 00:52:01,020
Oh, Juliaku yang malang.

665
00:52:01,100 --> 00:52:03,810
Dokter telah melatih ular itu,

666
00:52:03,890 --> 00:52:05,480
Mungkin dengan susu,

667
00:52:05,560 --> 00:52:07,900
Untuk kembali ke suara peluit,

668
00:52:08,020 --> 00:52:09,190
Sangat bersiul

669
00:52:09,270 --> 00:52:12,360
Yang kamu dan mendiang adikmu dengar.

670
00:52:12,490 --> 00:52:13,780
Kursi kursi saya

671
00:52:13,900 --> 00:52:15,570
Dr. Ditunjukkan di ruangan Royalt bahwa dia

672
00:52:15,660 --> 00:52:17,490
Punya kebiasaan berdiri di atasnya

673
00:52:17,570 --> 00:52:19,950
Untuk mencapai ventilator.

674
00:52:20,080 --> 00:52:21,830
Tadi malam ketika saya menyerang ular itu

675
00:52:21,910 --> 00:52:23,960
Dan melalui ventilator
Menariknya dari,

676
00:52:24,080 --> 00:52:25,920
Aku marah pada sifat rendahannya,

677
00:52:26,040 --> 00:52:27,630
Untuk menyalakannya

678
00:52:27,750 --> 00:52:30,170
Orang berikutnya yang melihat itu.

679
00:52:30,250 --> 00:52:33,510
Dr Grimsby bangsawan

680
00:52:33,590 --> 00:52:35,420
Jadi kamu, Holmes,

681
00:52:35,510 --> 00:52:37,090
Secara tidak langsung bertanggung jawab

682
00:52:37,220 --> 00:52:40,100
Untuk kematiannya

683
00:52:40,180 --> 00:52:42,430
Saya tidak bisa mengatakan bahwa hal itu mungkin terjadi

684
00:52:42,560 --> 00:52:46,560
Sangat membebani hati nurani kita